1 00:00:20,354 --> 00:00:22,431 Sebelumnya di Shining Vale... 2 00:00:22,456 --> 00:00:24,917 Saat ibumu dan aku melihatnya, kami jatuh cinta padanya. 3 00:00:24,942 --> 00:00:27,445 Jaraknya 100 mil dari semua orang gila di kota. 4 00:00:27,570 --> 00:00:29,447 Berapa banyak yang kesurupan wanita apakah kamu masuk ke sini? 5 00:00:29,613 --> 00:00:31,615 Rosemary, pergilah dari rumahku. 6 00:00:31,782 --> 00:00:33,892 Ini untukmu, Patricia. 7 00:00:33,917 --> 00:00:35,961 Tetangga itu membunuh dirinya di pagar kami. 8 00:00:35,995 --> 00:00:37,371 Saya ingin mengadakan pesta. 9 00:00:37,396 --> 00:00:38,981 Kita bisa mengundang semua teman baru kita. 10 00:00:39,006 --> 00:00:41,100 - Aku Claire Vanderbilt. - Ini Laird. 11 00:00:41,125 --> 00:00:44,128 Aku sangat menyesal telah mengencingi lantaimu. Tolong kembalikan aku. 12 00:00:44,153 --> 00:00:46,397 Anda adalah terapis terburuk yang pernah ada! 13 00:00:46,422 --> 00:00:48,716 Gaynor, beritahu mereka aku tidak gila! 14 00:00:48,883 --> 00:00:51,427 Perawatan sengatan listrik. 15 00:00:51,594 --> 00:00:53,721 Kau mengejutkan Rosemary dariku. 16 00:00:53,746 --> 00:00:55,831 Jake dan aku tidak membutuhkanmu dan Ayah tidak mengingatmu. 17 00:00:57,308 --> 00:00:58,350 Saya tidak bermain VR lagi. 18 00:00:58,375 --> 00:00:59,577 Kamu masih takut pada gadis itu? 19 00:00:59,602 --> 00:01:01,145 Permainan apa? Saya Daisy. 20 00:01:01,312 --> 00:01:03,522 Aku akan menjadi istri dan ibu terbaik. 21 00:01:03,689 --> 00:01:05,369 Itulah yang akan Anda bicarakan dalam tur buku. 22 00:01:05,394 --> 00:01:06,895 Apa, kamu sudah menerbitkannya? 23 00:01:06,942 --> 00:01:09,737 Bagaimana aku tahu kamu tidak akan menjadi gila lagi? 24 00:01:09,904 --> 00:01:13,574 Karena saya memegang kendali. 25 00:01:13,599 --> 00:01:15,017 saya di... 26 00:01:16,869 --> 00:01:19,121 Halo, sayang. Senang bertemu denganmu. 27 00:01:22,416 --> 00:01:23,679 Sial. 28 00:01:24,794 --> 00:01:26,337 Astaga. 29 00:01:26,504 --> 00:01:28,255 Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan. 30 00:01:28,380 --> 00:01:29,590 Ya Tuhan, ya Tuhan. 31 00:01:33,426 --> 00:01:35,387 Ya Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan. 32 00:01:37,540 --> 00:01:39,073 Gaynor, bolehkah aku bicara denganmu hanya sebentar? 33 00:01:39,098 --> 00:01:40,559 Ada apa... kenapa kamu bernapas seperti Roxy? 34 00:01:40,684 --> 00:01:42,686 Karena aku harus pergi ke... 35 00:01:42,711 --> 00:01:44,246 Perlu kemana, Pat? 36 00:01:47,274 --> 00:01:48,442 Dapatkan es krim. 37 00:01:48,609 --> 00:01:49,902 - Ya! - Perjalanan darat! 38 00:01:50,069 --> 00:01:51,195 Mari kita lakukan. 39 00:01:51,362 --> 00:01:53,405 - Hai. Saya mendapat balasannya. - Ini bukan pengembalian. 40 00:01:53,430 --> 00:01:55,265 Aku hanya butuh yang cepat pengobatan syok rawat jalan. 41 00:01:55,290 --> 00:01:56,841 Eh, maaf. Kami tidak melakukan itu. 42 00:01:56,866 --> 00:01:59,036 Gaynor, kenapa kamu tidak pergi menemukan ayah dan saudara laki-lakimu? 43 00:01:59,203 --> 00:02:00,955 Ibu akan berbicara dengan perawat untuk sesaat. 44 00:02:01,121 --> 00:02:04,792 Mm, mungkin Ibu bisa menyetir dirinya ke rumah sakit jiwa. 45 00:02:04,959 --> 00:02:06,335 Dengar, menurutku kamu tidak mengerti. 46 00:02:06,502 --> 00:02:09,213 Saya berada dalam krisis yang serius. Aku hanya butuh kejutan cepat. 47 00:02:09,338 --> 00:02:11,048 - Aku akan keluar dari rambutmu. - Bukan begitu cara kerjanya. 48 00:02:11,215 --> 00:02:13,884 - Tahukah kamu siapa aku? - Ya. Anda Patricia Phelps. 49 00:02:14,193 --> 00:02:16,362 Asuransi Anda habis dan kamu bukan lagi pasien di sini. 50 00:02:16,387 --> 00:02:18,597 Apa bukan aku cukup gila bagimu, ya? 51 00:02:18,722 --> 00:02:20,432 Apa yang kamu ingin aku lakukan, ya? Apakah kamu ingin aku... 52 00:02:21,892 --> 00:02:23,227 Kamu ingin aku buang air besar di lantai? 53 00:02:23,252 --> 00:02:25,287 Negara tidak lagi menganggap itu gila, 54 00:02:25,312 --> 00:02:26,605 tapi lakukanlah. 55 00:02:29,775 --> 00:02:32,903 Saya tidak gila! Saya tidak gila! 56 00:02:33,070 --> 00:02:34,154 Saya tidak! 57 00:02:34,179 --> 00:02:35,274 Saya. 58 00:02:35,406 --> 00:02:36,740 Ayah, aku takut. 59 00:02:36,906 --> 00:02:38,075 Dia akan baik-baik saja. 60 00:02:38,242 --> 00:02:40,578 Bukan, maksudku, tempat es krim tutup pada jam 9:00. 61 00:02:40,744 --> 00:02:41,996 Kami tidak akan berhasil. 62 00:02:42,162 --> 00:02:45,332 Ssst, jangan sampai ketinggalan pada kesempatan ini untuk menjalin ikatan. 63 00:02:45,499 --> 00:02:48,502 Ayah macam apa aku ini? Hmm? 64 00:02:48,668 --> 00:02:50,629 Sejujurnya, Ayah, 65 00:02:50,796 --> 00:02:52,423 saat ini, aku hanya 66 00:02:52,590 --> 00:02:54,341 berusaha untuk tidak merobek kursi ini keluar dari lantai 67 00:02:54,508 --> 00:02:55,759 dan melemparkannya melalui jendela itu. 68 00:02:55,926 --> 00:02:57,219 Aku akan berjalan-jalan. 69 00:03:05,628 --> 00:03:06,829 Hai. 70 00:03:10,024 --> 00:03:11,817 Oke. 71 00:03:31,462 --> 00:03:34,089 Ayo pergi. Payudara total. 72 00:03:34,214 --> 00:03:36,216 Rupanya aku tidak gila cukup untuk tempat ini lagi. 73 00:03:36,241 --> 00:03:37,985 Saya harap kamu gila cukup untuk mengemudi dengan kecepatan penuh 74 00:03:38,010 --> 00:03:39,637 ke mal, karena dalam satu menit, 75 00:03:39,662 --> 00:03:41,155 toko es krim tutup. 76 00:03:41,180 --> 00:03:43,390 Sial. Kami tidak mendapatkan es krim. Kami punya es krim di rumah. 77 00:03:43,415 --> 00:03:45,375 Itu tidak sama dan Anda tahu itu! 78 00:04:07,706 --> 00:04:08,999 Gaynor, ayo pergi. 79 00:04:11,168 --> 00:04:12,920 Entah kenapa aku jadi bersemangat tentang apa pun. 80 00:04:13,045 --> 00:04:16,089 - Hampir. Itu Phelps. - Kami adalah Phelps. 81 00:04:16,114 --> 00:04:19,536 Kami adalah Phelps. Kami adalah Phelps. 82 00:04:19,561 --> 00:04:20,861 Mereka luar biasa. 83 00:04:20,886 --> 00:04:22,846 Aku benci tempat ini. 84 00:04:23,013 --> 00:04:24,473 Kami adalah Phelps. 85 00:04:30,609 --> 00:04:34,609 - Disinkronkan dan diperbaiki dengan sinkronisasi - - www.addic7ed.com - 86 00:04:39,697 --> 00:04:42,324 Jake, aku bosan mencuci seprai Anda setiap hari. 87 00:04:42,349 --> 00:04:44,259 Atau cuci pakaian Anda sendiri atau kenakan kaus kaki di atasnya. 88 00:04:44,284 --> 00:04:45,869 Saya seorang anak laki-laki yang sedang tumbuh. 89 00:04:45,894 --> 00:04:47,304 Ya, tumbuh menjadi tisu. 90 00:04:47,329 --> 00:04:49,123 Hei, Jake, bantu aku di sini. 91 00:04:49,148 --> 00:04:51,359 Aku sedang mencoba membaca buku ibumu. 92 00:04:51,667 --> 00:04:53,460 Sejak kecelakaan itu, Saya masih punya masalah 93 00:04:53,485 --> 00:04:56,655 dengan pecahan kata abstrak seperti... lihat ini. 94 00:04:56,680 --> 00:04:58,440 Saya tidak diperbolehkan membacanya. 95 00:04:58,465 --> 00:05:00,634 Ya, ayahmu bilang kamu bisa. 96 00:05:00,659 --> 00:05:03,453 "Tukang pos wajib..." 97 00:05:03,478 --> 00:05:06,198 Itu wajib. G itu seperti J. 98 00:05:06,223 --> 00:05:08,183 Oke. Baiklah. Ini dia. 99 00:05:08,308 --> 00:05:12,229 "Tukang pos menurutinya dan fin-jer ban-jed..." 100 00:05:12,254 --> 00:05:15,923 Oke, um, itu fingerbanged. 101 00:05:15,948 --> 00:05:17,626 - Katakan lagi. - Dipukul dengan jari. 102 00:05:17,651 --> 00:05:19,294 - Katakan lagi. - Dipukul dengan jari. 103 00:05:19,319 --> 00:05:20,546 - Aku benci ini. - Ya, tidak. 104 00:05:20,571 --> 00:05:23,574 Kami adalah ikatan ayah-anak. "Dia memukul pukulan telaknya dengan jari." 105 00:05:23,599 --> 00:05:24,717 Oke, aku berangkat. 106 00:05:24,742 --> 00:05:27,077 Hei, maaf aku ketiduran. 107 00:05:27,102 --> 00:05:28,429 Apakah saya melewatkan sarapan? 108 00:05:28,454 --> 00:05:29,705 Dua kali. Ini hari Kamis. 109 00:05:29,872 --> 00:05:32,916 Saya tidur selama dua hari dan tidak ada yang memeriksaku? 110 00:05:32,941 --> 00:05:34,727 Maaf, saya sedikit sibuk merawat 111 00:05:34,752 --> 00:05:36,086 dari suamimu yang baru lahir dan putramu 112 00:05:36,111 --> 00:05:37,938 siapa yang membalik cuciannya ke dalam batuan lembaran. 113 00:05:37,963 --> 00:05:39,923 Hei, menjadi maskot itu menegangkan. 114 00:05:39,948 --> 00:05:41,984 Anda mencoba berjalan satu mil di sepatuku yang berbulu halus. 115 00:05:42,009 --> 00:05:43,635 maafkan aku, sayang, Aku ingin memeriksamu, 116 00:05:43,660 --> 00:05:45,287 tapi aku masih punya masalah dengan tangga, 117 00:05:45,312 --> 00:05:47,406 dan kursi listriknya tidak berfungsi. 118 00:05:47,431 --> 00:05:48,682 Kursi listrik? 119 00:05:48,707 --> 00:05:52,077 Kursi yang membantu Anda mendapatkan naik turun tangga belakang. 120 00:05:52,102 --> 00:05:53,103 Langkah mundur? 121 00:05:53,128 --> 00:05:56,398 Ya Tuhan, kami punya kursi listrik itu membuat orang tua naik ke atas. 122 00:05:58,776 --> 00:06:00,069 - Gaynor. - Ya? 123 00:06:00,094 --> 00:06:01,261 - Kamu tidak perlu melakukan ini. - Tidak, aku bisa melakukannya. 124 00:06:01,286 --> 00:06:02,463 Itu bukan pekerjaanmu. aku akan mengambilnya. 125 00:06:02,488 --> 00:06:03,565 Tidak, aku bisa melakukannya. Tidak, tinggalkan saja. 126 00:06:03,590 --> 00:06:04,716 Ayo. Berikan padaku. 127 00:06:04,782 --> 00:06:06,283 - Berikan padaku. - Biarkan saja. 128 00:06:06,450 --> 00:06:07,743 Ya Tuhan, ada apa denganmu? 129 00:06:09,286 --> 00:06:12,498 kamu senang? Anda merusak sarung bantal Jake. 130 00:06:12,664 --> 00:06:16,877 Jake, kamu harus hati-hati dengan headset VR Anda. 131 00:06:17,044 --> 00:06:19,922 Aku tidak menaruhnya di sana. Saya tidak bermain-main dengan itu lagi. 132 00:06:20,089 --> 00:06:21,632 Baiklah, akankah semua orang bersantai? 133 00:06:21,657 --> 00:06:23,984 Maaf, kita semua tidak memiliki kemewahan tidur selama dua hari. 134 00:06:24,009 --> 00:06:25,177 Tidak ada yang membangunkan saya. 135 00:06:25,202 --> 00:06:26,662 Aku bukan jam alarmmu, Bu. 136 00:06:26,687 --> 00:06:28,197 Oke, kamu tahu, aku ibumu. 137 00:06:28,222 --> 00:06:29,348 - Hai. - Aku menghargai barang-barangmu. 138 00:06:29,373 --> 00:06:30,791 Hai! 139 00:06:34,103 --> 00:06:36,605 Sebagai pemimpin keluarga ini, Saya sudah membuat keputusan. 140 00:06:36,772 --> 00:06:38,232 Kami membutuhkan bantuan profesional. 141 00:06:38,357 --> 00:06:40,651 Aku akan membawa kita ke yang terbaik dokter yang kami mampu. 142 00:06:40,818 --> 00:06:43,529 Harus kuakui, aku sedikit terkejut 143 00:06:43,695 --> 00:06:44,988 untuk mendengar kabar darimu, Terry. 144 00:06:45,155 --> 00:06:47,407 Anda berada di telepon saya di bawah "terapis murah." 145 00:06:47,574 --> 00:06:49,243 Terry terjatuh dari tangga dan menderita 146 00:06:49,409 --> 00:06:52,371 cedera otak traumatis dan kehilangan ingatannya. 147 00:06:52,396 --> 00:06:53,806 Ah, begitu. 148 00:06:53,831 --> 00:06:55,207 Ya, lalu yang satu ini jadi kacau, 149 00:06:55,374 --> 00:06:56,917 meninggalkanku untuk membereskan kekacauan mereka. 150 00:06:57,084 --> 00:06:58,377 Itu cerita kami. 151 00:06:58,402 --> 00:07:01,939 Sebenarnya, epilognya adalah, Saya di rumah dan saya sehat. 152 00:07:01,964 --> 00:07:03,732 Dan lanjutannya adalah, Saya harus mengantarnya kembali 153 00:07:03,757 --> 00:07:05,275 ke rumah sakit jiwa dua hari yang lalu. 154 00:07:05,300 --> 00:07:07,928 Dan rebootnya adalah, saya dulu terlalu sehat untuk dibiarkan masuk kembali. 155 00:07:08,053 --> 00:07:10,556 Teman-teman, tolong. Dia seorang profesional. 156 00:07:10,581 --> 00:07:12,208 Kami membayar banyak uang untuk mendengar kabar darinya. 157 00:07:12,233 --> 00:07:13,693 Tolong, Dokter. 158 00:07:14,143 --> 00:07:15,602 Terima kasih, Terry. 159 00:07:15,769 --> 00:07:18,772 Anda semua sudah melaluinya trauma seumur hidup. 160 00:07:18,939 --> 00:07:22,151 Penyembuhan sebagai sebuah keluarga membutuhkan banyak pekerjaan individu 161 00:07:22,176 --> 00:07:23,460 - dan kesabaran. - Persetan. 162 00:07:23,485 --> 00:07:25,195 Dengar, sesuatu telah terjadi dalam ingatanku, 163 00:07:25,220 --> 00:07:27,339 dan aku membutuhkannya kembali sekarang. 164 00:07:27,364 --> 00:07:29,032 - Itu bukan asbak. - Aku tidak keberatan. 165 00:07:29,199 --> 00:07:33,036 Sesuatu yang mengganggu terjadi di masa laluku. 166 00:07:33,203 --> 00:07:35,789 aku merasa seperti ada di sini... 167 00:07:35,956 --> 00:07:38,041 dan aku tidak bisa mencapainya. 168 00:07:38,207 --> 00:07:39,626 Bagaimana dengan terapi seni? 169 00:07:39,793 --> 00:07:43,714 Lukisan memungkinkan orang dengan tantangan fisik dan verbal 170 00:07:43,739 --> 00:07:47,075 akses terhadap pikiran, emosi, dan ketakutan 171 00:07:47,100 --> 00:07:49,436 mereka tidak bisa mengungkapkannya sebaliknya. 172 00:07:49,636 --> 00:07:52,138 Saya cukup berhasil dalam hal ini. 173 00:07:56,176 --> 00:07:58,221 Saya minta maaf. Bisakah kita pergi? 174 00:07:58,246 --> 00:08:00,122 Aku satu-satunya di keluarga ini dengan pekerjaan, 175 00:08:00,147 --> 00:08:01,398 dan saya tidak sanggup dipecat. 176 00:08:01,565 --> 00:08:03,150 Tidak ada yang memintamu berhenti sekolah. 177 00:08:03,175 --> 00:08:04,885 Yah, aku harus berhati-hati dari keluarga ini. 178 00:08:04,910 --> 00:08:08,163 Itu pekerjaan besar bagi seorang gadis. Atau bahkan laki-laki. 179 00:08:08,188 --> 00:08:12,384 Anda harus menemukan cara untuk mengatasi stres itu, 180 00:08:12,409 --> 00:08:15,412 atau bisa berakibat jangka panjang kerusakan psikologis. 181 00:08:15,537 --> 00:08:18,957 Ibumu adalah contoh yang bagus trauma mengamuk. 182 00:08:18,982 --> 00:08:21,226 Ah, terima kasih untuk gen-gen itu, Bu. 183 00:08:21,251 --> 00:08:23,545 Oke, baiklah, aku juga memberimu celah pahaku, jadi... 184 00:08:23,570 --> 00:08:26,940 Jelas ada beberapa masalah ibu-anak sedang bermain. 185 00:08:26,965 --> 00:08:28,508 Tidak, saya tidak punya masalah apa pun. 186 00:08:28,533 --> 00:08:31,203 Aku hanya ingin kembali menjadi ada seorang istri dan ibu yang penuh kasih. 187 00:08:31,228 --> 00:08:34,656 Mengapa Anda tidak mencoba sesuatu kamu malah mahir dalam hal itu? 188 00:08:34,697 --> 00:08:35,765 Bagus. 189 00:08:35,790 --> 00:08:38,243 Button, mari kita bersikap hormat kepada ibu kita. 190 00:08:38,268 --> 00:08:39,602 Dia wanita yang luar biasa. 191 00:08:39,627 --> 00:08:41,580 Semua orang di keluarga ini butuh istirahat. 192 00:08:41,605 --> 00:08:44,066 Hadiahi diri Anda sendiri dengan sesuatu yang kamu sukai. 193 00:08:44,091 --> 00:08:45,584 Anda-Anda seorang penulis. Lakukan itu. 194 00:08:45,609 --> 00:08:47,486 Tidak ada penulis yang senang menulis. 195 00:08:47,653 --> 00:08:50,489 Lagipula, bukuku sudah selesai. 196 00:08:50,656 --> 00:08:53,450 Saya kira saya bisa mempromosikannya, tapi... 197 00:08:53,617 --> 00:08:56,161 Saya sangat ingin fokus pada keluarga ini. 198 00:08:56,186 --> 00:08:57,346 Adakah orang di sini yang mendukung hal itu? 199 00:08:57,371 --> 00:08:58,705 - Sial, tidak. - Tidak, terima kasih. 200 00:08:58,730 --> 00:09:00,482 - Aku akan menelepon Kam dalam perjalanan pulang. - Luar biasa. 201 00:09:00,507 --> 00:09:02,704 Bagaimana denganmu, temanku yang berbulu? 202 00:09:02,729 --> 00:09:04,962 Terkadang yang termuda di keluarga tersesat dalam pengacakan. 203 00:09:05,128 --> 00:09:08,924 Sekaranglah waktunya Anda untuk dilihat dan didengar. 204 00:09:11,343 --> 00:09:14,096 Tahun lalu, ada ini... 205 00:09:14,263 --> 00:09:17,391 gadis di headset VR-ku, dan... 206 00:09:17,557 --> 00:09:21,144 dia, seperti, mencoba menangkapku untuk melakukan sesuatu... 207 00:09:21,311 --> 00:09:23,438 Nah, biasakanlah itu. 208 00:09:23,563 --> 00:09:26,733 Ah, itulah waktu kita, Phelps. 209 00:09:26,858 --> 00:09:28,068 Dia baik. 210 00:09:38,353 --> 00:09:39,471 Halo, sayang. 211 00:09:39,496 --> 00:09:41,331 Keluarlah dari rumahku. 212 00:09:41,498 --> 00:09:44,209 Sayang, kamu baik-baik saja? 213 00:09:45,669 --> 00:09:46,670 Ya. Mengapa kamu bertanya? 214 00:09:46,837 --> 00:09:49,339 Anda berteriak pada tetangga kami. 215 00:09:49,506 --> 00:09:51,633 - Hai. - Hai, Ter. 216 00:09:54,469 --> 00:09:56,096 Anda melihatnya? 217 00:09:56,263 --> 00:09:57,264 Ya. 218 00:09:58,640 --> 00:10:01,351 Aku membiarkannya masuk. Pat, ini Ruth. 219 00:10:01,376 --> 00:10:02,577 Kilat. 220 00:10:02,602 --> 00:10:04,813 A-Aku baru saja membeli rumah di sebelah. 221 00:10:04,980 --> 00:10:07,774 Rupanya, pemilik sebelumnya, dia bunuh diri. 222 00:10:07,941 --> 00:10:09,443 Apa yang akan kamu lakukan? 223 00:10:09,609 --> 00:10:11,361 Oh, itu untukku. 224 00:10:11,528 --> 00:10:13,530 Pria bernama Lard menelepon. 225 00:10:13,697 --> 00:10:16,116 Katanya dia sahabatku. Aku tidak tahu. 226 00:10:16,241 --> 00:10:18,032 Ter-beruang, berpikirlah cepat. 227 00:10:19,536 --> 00:10:21,038 Aku hanya belum memilikinya. saya... 228 00:10:21,063 --> 00:10:22,857 Tidak, tidak. Kamu-kamu menjadi lebih baik. 229 00:10:22,882 --> 00:10:24,634 Tidak, bukan aku. 230 00:10:28,670 --> 00:10:30,213 Apa yang kamu lakukan di sini? 231 00:10:30,238 --> 00:10:32,774 Seperti yang kubilang tadi, aku hanya, kamu tahu, 232 00:10:32,799 --> 00:10:35,052 membuat sedikit jus untuk Terry dan anak-anak. 233 00:10:35,218 --> 00:10:38,013 Saya hanya mencoba membantu sedikit di sekitar sini. 234 00:10:38,180 --> 00:10:39,473 Apakah kamu baik-baik saja? 235 00:10:46,980 --> 00:10:47,981 Kamu nyata. 236 00:10:50,567 --> 00:10:52,110 Kamu juga nyata. 237 00:10:52,277 --> 00:10:54,237 Saya pernah mengenal seseorang yang mirip denganmu. 238 00:10:54,404 --> 00:10:55,489 Bukankah itu lucu? 239 00:10:55,655 --> 00:10:58,450 A-Aku sedang berpikir kamu juga terlihat akrab. 240 00:10:58,575 --> 00:10:59,576 Apakah Anda dari Brooklyn? 241 00:10:59,601 --> 00:11:01,144 Semua orang di Connecticut berasal dari Brooklyn. 242 00:11:01,169 --> 00:11:03,889 Oke, kamu juga mengajak anjingmu jalan-jalan di Prospect Park? 243 00:11:03,914 --> 00:11:04,998 Tidak. 244 00:11:05,023 --> 00:11:06,391 Apakah kamu merasukiku di lotengku? 245 00:11:06,416 --> 00:11:07,834 Tidak. 246 00:11:07,959 --> 00:11:09,544 Tunggu sebentar. Kami akan mendapatkannya. 247 00:11:09,569 --> 00:11:12,064 Baiklah, jadi itu tidak mungkin terjadi Tukang Daging Rizzo 248 00:11:12,089 --> 00:11:15,008 karena saya adalah seorang vegetarian saat itu. 249 00:11:15,175 --> 00:11:17,594 Jadi kami tidak pernah bertemu di sana. 250 00:11:17,719 --> 00:11:19,388 Dan itu bukan Keju Murray 251 00:11:19,554 --> 00:11:22,140 karena saya intoleransi laktosa. 252 00:11:22,307 --> 00:11:24,017 Oh, June Cleaver. 253 00:11:24,184 --> 00:11:25,435 - Apa? - Ah. 254 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Anda berada di kelas yoga prenatal 255 00:11:28,814 --> 00:11:30,524 sekitar 17 tahun yang lalu. 256 00:11:30,690 --> 00:11:32,859 - Bukit Batu Kundalini. - Ya. 257 00:11:33,026 --> 00:11:34,861 - Ya. - Aku hanya pergi dua kali. 258 00:11:34,886 --> 00:11:36,304 Saya melanjutkan secara teratur. 259 00:11:36,329 --> 00:11:38,757 Maksudku, sebenarnya, Saya benar-benar melakukan segalanya 260 00:11:38,782 --> 00:11:40,033 Dr Spock merekomendasikan, 261 00:11:40,200 --> 00:11:42,327 yang benar-benar mengganggumu. 262 00:11:42,452 --> 00:11:46,790 Aku ingat suatu hari, kataku bahwa memiliki bayi 263 00:11:46,957 --> 00:11:49,668 adalah apa yang terjadi sepanjang hidupku sedang mengarah ke. 264 00:11:49,693 --> 00:11:51,269 Lalu kau memanggilku June Cleaver 265 00:11:51,294 --> 00:11:53,755 dan semua orang tertawa, kecuali aku. 266 00:11:53,780 --> 00:11:56,733 - Menurutku itu menyakitkan. - Ya Tuhan. 267 00:11:56,758 --> 00:11:59,428 Tahun lalu, saya melakukannya 268 00:11:59,594 --> 00:12:03,014 tersiksa oleh khayalan ini ibu rumah tangga tahun 50an. 269 00:12:03,140 --> 00:12:05,142 Anda pasti berhasil kesan nyata pada saya, 270 00:12:05,167 --> 00:12:07,252 karena dia memiliki wajahmu. 271 00:12:07,519 --> 00:12:09,646 Oh, aku tidak tahu harus berbuat apa dengan itu. 272 00:12:09,813 --> 00:12:11,731 Tidak ada apa-apa. 273 00:12:11,857 --> 00:12:15,402 Aku baru saja bertemu wajahnya dari penyakit mentalku. 274 00:12:15,569 --> 00:12:18,613 Ah. Baiklah, bantu aku, sayang. 275 00:12:18,738 --> 00:12:21,908 Maukah kamu menyerahkannya? penyakit mentalmu pisau itu? 276 00:12:22,033 --> 00:12:24,744 Oh ya. 277 00:12:24,911 --> 00:12:26,496 - Terima kasih. - Wow. 278 00:12:28,498 --> 00:12:30,333 Jadi jika Anda berada di kelas yoga itu, 279 00:12:30,500 --> 00:12:32,419 kamu pasti punya anak seusia Gaynor. 280 00:12:32,586 --> 00:12:34,588 Itu yang terburuk, bukan? 281 00:12:34,713 --> 00:12:37,424 Yah, Leo-ku adalah bidadari. 282 00:12:37,591 --> 00:12:40,927 Oh, baiklah, kamu beruntung. Gaynor-ku adalah... dia membenciku. 283 00:12:41,094 --> 00:12:43,472 Maksudku, Leo-ku adalah bidadari. 284 00:12:43,638 --> 00:12:45,765 - Dia lahir mati. - Oh. 285 00:12:49,007 --> 00:12:50,884 Apa yang akan kamu lakukan? 286 00:12:50,909 --> 00:12:52,786 Ya Tuhan. 287 00:12:53,190 --> 00:12:56,026 Jadi saya mendasarkan Rosemary pada wanita yang dulu kukenal ini. 288 00:12:56,051 --> 00:12:57,469 Nah, bisakah dia menuntut? 289 00:12:57,736 --> 00:12:59,112 - Saya kira tidak demikian. - Lalu siapa yang peduli? 290 00:12:59,279 --> 00:13:00,947 Oke, saya pikir kita sudah selesai. 291 00:13:00,972 --> 00:13:02,090 Terima kasih. 292 00:13:02,115 --> 00:13:03,116 Bagaimana penampilanku? 293 00:13:03,141 --> 00:13:04,809 Kamu tampak hebat. 294 00:13:05,016 --> 00:13:06,025 Dia tampak seperti Joker. 295 00:13:06,161 --> 00:13:07,501 Saya sudah melakukan semua yang saya bisa. 296 00:13:08,872 --> 00:13:10,290 Aku tahu aku berkeringat. 297 00:13:10,457 --> 00:13:12,542 Aku hanya berpikir aku gugup untuk berbicara tentang buku itu. 298 00:13:12,709 --> 00:13:14,211 Kamu tahu, sayang? Menurutku, sebut saja saja. 299 00:13:14,377 --> 00:13:15,545 Ayo keluar dari sini. 300 00:13:15,712 --> 00:13:17,881 Mereka bisa bertahan lama segmen terapi ular. 301 00:13:18,048 --> 00:13:20,008 Tidak, saya harus melakukan sesuatu yang produktif. 302 00:13:20,133 --> 00:13:21,426 - Aku perlu mengirimimu mikrofon. - Oke. 303 00:13:21,593 --> 00:13:23,011 Oke, baiklah, kamu tidak akan pernah mendapatkannya kesempatan kedua 304 00:13:23,036 --> 00:13:24,946 untuk membuat kesan pertama, jadi mari kita ikuti saja ceritanya. 305 00:13:24,971 --> 00:13:26,640 Tidak ada hantu. Tidak ada setan. 306 00:13:26,806 --> 00:13:27,974 Anda mengalami gangguan mental 307 00:13:28,141 --> 00:13:29,392 saat Anda sedang menulis buku Anda, 308 00:13:29,417 --> 00:13:30,535 dan sekarang kamu sudah pulih. 309 00:13:30,560 --> 00:13:31,728 Itulah ceritanya. 310 00:13:31,895 --> 00:13:33,313 Ya. Sama seperti itu. 311 00:13:37,484 --> 00:13:39,361 Astaga, Kristus. 312 00:13:39,486 --> 00:13:41,154 Dan kemudian konverter katalitik saya... 313 00:13:41,179 --> 00:13:43,006 tahukah kamu apa itu... dicuri, jadi begitu 314 00:13:43,031 --> 00:13:45,492 Agak menyebalkan, tapi... oh, juga... 315 00:13:45,659 --> 00:13:48,245 Terry, aku punya pacar sekarang. 316 00:13:48,370 --> 00:13:49,663 Oh. 317 00:13:49,829 --> 00:13:53,542 Ya, kami bertemu di pestamu. Oh, Claire seorang penulis. 318 00:13:53,708 --> 00:13:56,002 Jahat pintar. Apa lagi? 319 00:13:56,027 --> 00:13:59,531 Um, baiklah, dia koma. Apakah kamu ingat Claire? 320 00:13:59,839 --> 00:14:02,008 Tidak. Sejujurnya, aku tidak mengingatmu. 321 00:14:02,033 --> 00:14:03,735 Ayolah. 322 00:14:03,760 --> 00:14:06,346 Tentu saja. Terry, aku sahabatmu. 323 00:14:06,371 --> 00:14:07,581 Benar. 324 00:14:07,606 --> 00:14:10,450 Aku pipis di lantaimu sebelum ambulan datang. 325 00:14:10,475 --> 00:14:11,851 Bodoh. 326 00:14:12,018 --> 00:14:13,687 Sekarang, aku ingat ambulans. 327 00:14:15,355 --> 00:14:17,524 Dan saya ingat tergeletak di lantai. 328 00:14:17,691 --> 00:14:18,817 Oh. 329 00:14:18,942 --> 00:14:21,069 Ya. Ada banyak warna. 330 00:14:21,094 --> 00:14:23,304 Uh-hah. Kembali padaku. 331 00:14:24,488 --> 00:14:25,781 Dan terdengarlah teriakan. 332 00:14:25,806 --> 00:14:29,310 Itu sangat keras dan menakutkan dan... 333 00:14:29,703 --> 00:14:31,705 dan... 334 00:14:31,730 --> 00:14:32,799 Dan? 335 00:14:34,790 --> 00:14:37,294 Dan... dan-dan... 336 00:14:39,588 --> 00:14:41,631 Katakan saja, Terry! 337 00:14:41,798 --> 00:14:43,383 Tidak, aku lupa. 338 00:14:43,550 --> 00:14:45,427 Itu terjadi. 339 00:14:45,594 --> 00:14:47,429 Bagaimanapun, aku hampir selesai di sini dengan lukisan itu 340 00:14:47,454 --> 00:14:49,531 jika ingin mengintip. 341 00:14:49,556 --> 00:14:50,640 Wow. 342 00:14:50,807 --> 00:14:54,603 Saya berharap otak Claire masih hidup untuk melihat ini. 343 00:14:54,728 --> 00:14:57,564 Aku akan pergi dan menggosok serpihan es di bibirnya. 344 00:14:57,731 --> 00:14:59,608 - Sampai jumpa, sobat. - Baiklah. 345 00:14:59,633 --> 00:15:02,682 Aku akan mencari tahu apa yang terjadi padaku. 346 00:15:02,707 --> 00:15:06,323 Kami di sini dengan pornografi lembut fenomena penerbitan Pat Phelps. 347 00:15:06,348 --> 00:15:07,799 Coba ucapkan itu tiga kali dengan cepat. 348 00:15:07,824 --> 00:15:10,243 Senang sekali Anda hadir di acara itu, Pat. 349 00:15:10,268 --> 00:15:12,846 Ah, terima kasih, Lacy. Apakah di sini panas? 350 00:15:12,871 --> 00:15:16,791 Bukan untukku, tapi aku lebih muda. 351 00:15:16,958 --> 00:15:20,462 Mari kita bicara tentang buku barumu, Pembalasan Rosemary. 352 00:15:20,629 --> 00:15:24,507 Ini semacam film thriller yang tajam dengan nuansa retro tahun 50an. 353 00:15:24,674 --> 00:15:27,344 Sebenarnya ini tentang penyakit mental dan pemulihan. 354 00:15:27,510 --> 00:15:29,262 Ya, kamu belum benar-benar pulih. 355 00:15:29,287 --> 00:15:32,082 Apakah kamu, kamu jalang gila? 356 00:15:32,107 --> 00:15:34,284 Ya, pernah, dan itu tidak baik. 357 00:15:34,309 --> 00:15:35,685 Oh iya, bagaimana dengan Terry? 358 00:15:35,710 --> 00:15:38,204 Apakah dia tahu tentang yang berombak berombak berombak? 359 00:15:39,714 --> 00:15:41,056 Um, bisakah kita membicarakan hal lain? 360 00:15:41,081 --> 00:15:43,026 Tentu saja. Apa yang akan terjadi 361 00:15:43,051 --> 00:15:45,303 sekarang Rosemary tinggal di sebelah? 362 00:15:45,570 --> 00:15:47,030 Bukan, namanya Ruth. 363 00:15:47,197 --> 00:15:49,449 Itulah tepatnya yang dikatakan setan. 364 00:15:49,474 --> 00:15:51,226 Saya pikir saya sudah selesai di sini. 365 00:15:51,251 --> 00:15:54,295 Ooh. 366 00:15:54,320 --> 00:15:56,348 Keluarkan aku dari sini! 367 00:16:00,485 --> 00:16:01,619 Membantu! 368 00:16:01,644 --> 00:16:03,963 Maafkan aku, Pat. Ini bukan tempat sampah gila. 369 00:16:03,988 --> 00:16:05,982 Anda tidak akan keluar dari sini lebih awal. 370 00:16:06,007 --> 00:16:08,426 Keluarkan aku dari sini! 371 00:16:11,221 --> 00:16:13,223 Astaga. 372 00:16:13,248 --> 00:16:16,834 Wow. Terima kasih, Pat Phelps. 373 00:16:17,143 --> 00:16:20,897 Kami akan beralih ke komersial dan, eh, hubungi tim hukum kami. 374 00:16:21,064 --> 00:16:24,150 Selanjutnya, 16 menit lagi terapi ular 375 00:16:24,175 --> 00:16:25,760 dari yang kita rencanakan semula. 376 00:16:26,069 --> 00:16:27,320 Saya minta maaf. 377 00:16:27,345 --> 00:16:28,672 Ya, aku baik-baik saja. 378 00:16:28,697 --> 00:16:29,989 Memotong. 379 00:16:30,014 --> 00:16:31,056 Apa yang terjadi? 380 00:16:31,081 --> 00:16:32,801 Aku tidak tahu. Saya tertidur. 381 00:16:32,826 --> 00:16:34,052 Saya belum siap untuk ini. 382 00:16:34,077 --> 00:16:36,996 Trish, lihat aku. Kamu baik-baik saja, oke? 383 00:16:37,122 --> 00:16:38,665 Kamu mengacau Selamat Pagi, Vale Bersinar. 384 00:16:38,832 --> 00:16:40,040 Maksudku, mungkin empat orang melihatnya. 385 00:17:08,027 --> 00:17:09,445 Apa-apaan? 386 00:17:18,329 --> 00:17:21,540 ♪ Kamu dan orang lain tidak akan bisa melakukannya ♪ 387 00:17:21,665 --> 00:17:24,085 ♪ Dan aku ♪ 388 00:17:24,252 --> 00:17:29,549 ♪ Aku harus mendapatkan apa yang kuinginkan sekarang, sayang ♪ 389 00:17:29,716 --> 00:17:31,050 ♪ Yang aku tahu hanya itu bagiku ♪ 390 00:17:31,217 --> 00:17:33,011 ♪ Kamu kelihatannya sedang bersenang-senang ♪ 391 00:17:33,178 --> 00:17:35,138 ♪ Bukalah lengan cintamu ♪ 392 00:17:35,305 --> 00:17:37,265 ♪ Awas, aku datang ♪ 393 00:17:37,432 --> 00:17:40,894 ♪ Kamu memutarku ke kanan Sayang, benar, bulat ♪ 394 00:17:41,060 --> 00:17:44,773 ♪ Seperti rekaman, sayang Benar 'bulat,' bulat, 'bulat ♪ 395 00:17:44,939 --> 00:17:48,276 ♪ Kamu memutarku ke kanan Sayang, benar, bulat ♪ 396 00:17:48,443 --> 00:17:51,905 ♪ Seperti rekaman, sayang Benar 'bulat,' bulat, 'bulat ♪ 397 00:18:31,319 --> 00:18:33,154 Gaynor. 398 00:18:33,321 --> 00:18:34,322 Keluar! 399 00:18:34,489 --> 00:18:35,784 Sialan. 400 00:18:38,117 --> 00:18:39,327 Hei, Rut. 401 00:18:39,352 --> 00:18:40,595 Hei, Pat. 402 00:18:40,620 --> 00:18:42,497 Aku hanya melakukan sedikit berkebun. 403 00:18:42,664 --> 00:18:45,959 Tanah di sini sangat subur, terutama di dekat pagar. 404 00:18:46,125 --> 00:18:47,877 Tidakkah menurutmu itu sedikit aneh 405 00:18:47,902 --> 00:18:50,104 itu dari semua tempat yang bisa kamu pindahkan, 406 00:18:50,129 --> 00:18:51,815 itu tepat di sebelah seseorang 407 00:18:51,840 --> 00:18:54,217 yang dulu sering mengganggumu hampir 20 tahun yang lalu? 408 00:18:54,342 --> 00:18:56,636 Dan kaulah wajahnya penyakit mentalku? 409 00:18:56,761 --> 00:18:58,888 Anda tahu, Pat, 410 00:18:59,055 --> 00:19:00,640 Aku telah melalui banyak hal dalam hidupku, 411 00:19:00,665 --> 00:19:03,785 jadi aku berhenti bertanya pada diriku sendiri, "Kenapa aku," 412 00:19:03,810 --> 00:19:05,603 dan aku sudah mulai bertanya pada diri sendiri, "Kenapa aku?" 413 00:19:05,770 --> 00:19:07,564 Saya tidak mendengar perbedaannya. 414 00:19:07,730 --> 00:19:08,982 Apakah Anda percaya pada tanda-tanda? 415 00:19:09,107 --> 00:19:10,900 Tidak. Ya. 416 00:19:11,067 --> 00:19:14,529 Saya tidak... Saya netral. Mengapa? 417 00:19:14,654 --> 00:19:17,282 Beberapa bulan yang lalu, 418 00:19:17,307 --> 00:19:19,309 Aku merasa sangat sedih, kamu tahu? 419 00:19:19,334 --> 00:19:22,795 Aku bosan dengan kehidupan kota, dan tiba-tiba... 420 00:19:23,162 --> 00:19:25,290 sebentar, aku menyimpannya di suatu tempat di sini. 421 00:19:25,415 --> 00:19:28,585 Apa yang saya dapatkan melalui pos? Ah, ini dia. 422 00:19:28,751 --> 00:19:29,961 Lihat itu. 423 00:19:32,630 --> 00:19:34,591 "Harga untuk dijual." Artinya rumah pembunuhan. 424 00:19:34,757 --> 00:19:35,925 Aku juga mendapatkannya. 425 00:19:36,092 --> 00:19:38,511 Ya, tapi mungkin Tuhan menempatkanku di sini 426 00:19:38,636 --> 00:19:40,680 agar kami dapat mencobanya lagi. 427 00:19:40,847 --> 00:19:42,473 Kali ini sebagai teman. 428 00:19:42,599 --> 00:19:43,933 Ya, itu tidak akan terjadi. 429 00:19:44,100 --> 00:19:45,602 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu sedang bergerak-gerak. 430 00:19:45,768 --> 00:19:48,730 Aku banyak berkeringat akhir-akhir ini dan aku sungguh lelah. 431 00:19:48,855 --> 00:19:50,315 Kenapa aku memberitahumu ini? 432 00:19:50,481 --> 00:19:52,233 Karena aku mudah diajak bicara, Pat. 433 00:19:52,400 --> 00:19:55,528 Lihat, saat aku seusiamu, 434 00:19:55,653 --> 00:19:58,781 bertahun-tahun yang lalu, Saya mengalami perubahan. 435 00:19:58,806 --> 00:20:00,925 Bertahun-tahun yang lalu? Berapa usiamu? 436 00:20:00,950 --> 00:20:04,829 Nah, seorang wanita tidak pernah memberitahu, tapi aku mengalami hot flashes. 437 00:20:04,996 --> 00:20:07,290 Saya memiliki kantung di bawah mata. Aku punya coochie kering 438 00:20:07,457 --> 00:20:11,878 sampai aku menemukan keajaiban. 439 00:20:11,903 --> 00:20:13,654 Gulma? 440 00:20:13,963 --> 00:20:16,132 - Aku tidak bisa. TIDAK. - Tidak, tidak. 441 00:20:16,299 --> 00:20:18,968 Ini adalah teh herbal. Itu alami. 442 00:20:19,135 --> 00:20:21,262 Itu berasal dari tumbuhan di kebun saya. 443 00:20:21,387 --> 00:20:24,140 Serahkan pada Tuhan, jika kamu meminum ini, 444 00:20:24,307 --> 00:20:26,225 kamu akan merasa 25 lagi. 445 00:20:26,392 --> 00:20:28,311 Anda akan menjadi lembab di semua tempat yang tepat. 446 00:20:33,149 --> 00:20:35,443 Tidak, saya tidak bisa. 447 00:20:35,568 --> 00:20:37,820 Jangan tersinggung, tapi itu wajahmu. 448 00:20:37,987 --> 00:20:40,198 Dan Anda baru saja mengatakan "lembab" kepada orang asing. 449 00:20:40,365 --> 00:20:42,158 Tapi kami bukan orang asing, Pat. 450 00:20:42,283 --> 00:20:44,243 Kami bertetangga. 451 00:20:44,410 --> 00:20:45,870 Anda akan kembali. 452 00:20:49,582 --> 00:20:51,000 Hai. 453 00:20:51,167 --> 00:20:54,170 Dengar, aku menemukan iPod kunomu perekam di meja biliar. 454 00:20:54,337 --> 00:20:57,006 Namanya Walkman, dan itu bukan milikku. 455 00:20:57,173 --> 00:20:58,383 Dan itu tidak berhasil. 456 00:20:58,549 --> 00:21:00,259 Coba tekan tombol daya. 457 00:21:00,426 --> 00:21:02,845 Saya memainkannya sebelumnya. Itu sangat menyeramkan. 458 00:21:03,012 --> 00:21:05,598 Baterai ini habis masa berlakunya pada tahun 1985. 459 00:21:05,623 --> 00:21:06,991 Itu 20 tahun yang lalu. 460 00:21:07,016 --> 00:21:08,513 Itu hampir 40 tahun yang lalu. 461 00:21:08,538 --> 00:21:09,998 Tidak, tidak. Itu... 462 00:21:11,479 --> 00:21:12,730 Oke, menurut Anda apa yang Anda dengar? 463 00:21:12,855 --> 00:21:14,315 Saya tidak tahu, itu jenis musiknya 464 00:21:14,482 --> 00:21:16,359 di film kamu dan Ayah dulu dianggap lucu 465 00:21:16,526 --> 00:21:19,654 dan sekarang payah lalu seseorang berteriak, "Keluar." 466 00:21:19,779 --> 00:21:22,115 Anda tahu, saya sering mendengar banyak hal. 467 00:21:22,281 --> 00:21:24,325 Tidak, ini berbeda. Itu nyata. 468 00:21:24,492 --> 00:21:27,203 Saya pikir itu nyata juga. 469 00:21:27,370 --> 00:21:28,997 Jika Anda ingin membicarakannya... 470 00:21:29,163 --> 00:21:30,748 Tidak, aku hanya... 471 00:21:30,873 --> 00:21:32,500 aku sedang bercinta denganmu. 472 00:21:32,625 --> 00:21:35,086 Bukankah mereka punya lelucon di rumah mental? 473 00:21:43,469 --> 00:21:44,804 Apa-apaan? 474 00:21:59,652 --> 00:22:00,903 Apakah kamu bercanda? 475 00:22:19,422 --> 00:22:21,758 Ayolah, Terry. 476 00:22:21,883 --> 00:22:23,676 Satukan. 477 00:22:23,843 --> 00:22:24,969 Apa yang telah terjadi? 478 00:22:28,264 --> 00:22:29,307 Apa yang kamu lewatkan? 479 00:22:29,474 --> 00:22:31,142 Itu pasti ada di sini. 480 00:22:58,544 --> 00:23:00,797 Terry! Terry! 481 00:23:00,822 --> 00:23:02,651 Patty! 482 00:23:02,676 --> 00:23:04,127 Terry! 483 00:23:04,152 --> 00:23:05,320 Patty! 484 00:23:07,512 --> 00:23:08,805 Tunggu sebentar. 485 00:23:08,830 --> 00:23:09,901 Terry! 486 00:23:09,926 --> 00:23:11,261 saya datang. 487 00:23:19,006 --> 00:23:20,208 Terry! 488 00:23:20,233 --> 00:23:21,484 Aku sudah setengah jalan. 489 00:23:22,618 --> 00:23:23,786 Ah, sial. 490 00:23:38,376 --> 00:23:39,585 Patty! 491 00:23:43,714 --> 00:23:45,299 Patty? 492 00:23:45,424 --> 00:23:46,509 Ya? 493 00:23:46,676 --> 00:23:48,219 Saya datang secepat yang saya bisa. Apakah kamu baik-baik saja? 494 00:23:48,344 --> 00:23:49,512 Ya, kenapa? 495 00:23:49,679 --> 00:23:51,389 Anda berteriak. 496 00:23:51,514 --> 00:23:54,183 Oh, aku bermimpi buruk, tapi itu beberapa waktu yang lalu. 497 00:23:56,352 --> 00:24:00,565 Ya, maksudku, aku harus mendapatkannya kursi motor diperbaiki atau apalah 498 00:24:00,731 --> 00:24:02,692 karena itu menjadi sedikit... 499 00:24:02,859 --> 00:24:04,443 - Wah. - Ya Tuhan. 500 00:24:04,610 --> 00:24:06,696 Tidak, tidak, tidak, itu bagus. Tidak apa-apa. 501 00:24:06,863 --> 00:24:08,781 Ini-itu lebih baik daripada baik-baik saja. Kerja bagus. 502 00:24:08,948 --> 00:24:11,242 Tidak, ini terasa sangat aneh 503 00:24:11,409 --> 00:24:13,452 agar kamu melihatku telanjang untuk pertama kalinya. 504 00:24:13,578 --> 00:24:15,538 Ini bukan pertama kalinya. Kami memiliki dua anak yang sudah dewasa. 505 00:24:15,705 --> 00:24:18,374 Ya, tapi kamu sudah terbiasa. 506 00:24:18,541 --> 00:24:19,959 Ini seperti jika Anda besar di Cleveland, 507 00:24:20,084 --> 00:24:22,128 Anda berpikir, "Oh, bukan begitu kota yang indah?" 508 00:24:22,295 --> 00:24:23,796 Namun jika Anda melihatnya untuk pertama kali, 509 00:24:23,963 --> 00:24:25,381 Anda seperti, "Ew, begitukah sungai terbakar?" 510 00:24:25,506 --> 00:24:27,383 Yah, mungkin Terry suka pusat kota Cleveland. 511 00:24:27,550 --> 00:24:29,552 Mungkin kita berhenti memanggilku Cleveland. 512 00:24:29,719 --> 00:24:32,889 Maafkan aku, Terry. Hanya saja... itu tidak terjadi. 513 00:24:33,055 --> 00:24:34,807 Ya... 514 00:24:34,974 --> 00:24:37,727 Saya tidak mengerti. Bukankah kita saling mencintai? 515 00:24:37,894 --> 00:24:40,354 Oh, benar. Kami melakukannya. 516 00:24:40,521 --> 00:24:41,814 Kami akan melakukannya. 517 00:24:41,939 --> 00:24:44,483 Saya baru saja keluar dari rumah sakit dan aku tidak merasa seksi. 518 00:24:44,609 --> 00:24:45,943 Saya belum sampai di sana. 519 00:24:46,110 --> 00:24:47,737 Mungkin aku harus menciummu. 520 00:24:50,615 --> 00:24:52,158 Ya baiklah. 521 00:24:57,788 --> 00:25:00,041 Dapatkan itu... 522 00:25:07,590 --> 00:25:09,675 - Lihat maksudku? - Baiklah, tunggu sebentar. 523 00:25:12,595 --> 00:25:14,347 Ah, tidak ada apa-apa. 524 00:25:14,513 --> 00:25:18,768 Tidak denganmu. Tidak dengan tangga sialan ini. 525 00:25:18,935 --> 00:25:20,853 Aku akan pergi melukis. 526 00:25:21,020 --> 00:25:24,273 Coba dan cari tahu mengapa semua itu terjadi gambar saya memiliki sumbu di dalamnya. 527 00:25:24,440 --> 00:25:27,026 - Apa? Benar? - Ya, Pat. 528 00:25:27,193 --> 00:25:29,320 Rupanya, saya punya kapak menempel di kepalaku. 529 00:25:29,487 --> 00:25:31,656 Terry, tunggu. 530 00:25:31,822 --> 00:25:32,949 Mari kita lakukan. 531 00:25:32,974 --> 00:25:34,091 - Benar-benar? - Ya. 532 00:25:34,116 --> 00:25:35,201 - Nyalakan lampunya. - Oke. 533 00:25:35,226 --> 00:25:36,519 Dan dapatkan lampu malam. 534 00:25:36,544 --> 00:25:38,763 Oh, mungkin kita harus menunggu 535 00:25:38,788 --> 00:25:40,122 sampai bulan berada di balik awan itu. 536 00:25:40,147 --> 00:25:43,651 Ah, ya. Ooh, sebentar lagi. 537 00:25:43,676 --> 00:25:46,217 - Tidak akan bisa melihat apa pun. - Tepat. 538 00:25:46,242 --> 00:25:48,439 Dan saat Anda bangun, maukah kamu memberikan dompetku? 539 00:25:48,464 --> 00:25:50,216 Saya pikir ibu saya menaruh pelumas di sana. 540 00:25:53,135 --> 00:25:54,303 saya... 541 00:25:54,428 --> 00:25:55,488 Tunggu. Kemana kamu pergi? 542 00:25:55,513 --> 00:25:56,806 aku akan melukis. 543 00:25:56,973 --> 00:25:58,975 A-Aku tidak ingin melakukan hubungan seks di luar angkasa 544 00:25:59,141 --> 00:26:01,185 dengan pelumas ibumu. 545 00:26:01,352 --> 00:26:03,896 Saya minta maaf. Saya berjanji akan sampai di sana. 546 00:26:06,482 --> 00:26:07,566 Sial. 547 00:26:17,368 --> 00:26:18,744 Ugh, persetan. 548 00:26:20,705 --> 00:26:22,248 Halo, sayang. Ini dia. 549 00:26:22,273 --> 00:26:24,150 Sekarang, ini sangat penting kamu hanya mengambil satu cangkir... 550 00:26:24,175 --> 00:26:25,537 - Beri aku tehnya saja. Terima kasih. - Oh, 551 00:26:25,562 --> 00:26:26,811 - Ya, aku membutuhkannya. - Kamu tidak perlu... oh. 552 00:26:26,836 --> 00:26:28,254 - Oh. Oh. - Terima kasih. Baiklah. Selamat tinggal. 553 00:26:42,643 --> 00:26:45,229 Halo Cleveland. 554 00:26:51,485 --> 00:26:52,987 Oh, ini tidak ada gunanya. 555 00:27:22,141 --> 00:27:25,353 "Dia ikut campur dengan keluarganya 556 00:27:25,519 --> 00:27:27,480 dengan kapak." 557 00:27:28,814 --> 00:27:30,691 Sialan. 558 00:27:34,195 --> 00:27:35,821 Jaka. 559 00:27:35,988 --> 00:27:37,198 Apa yang kamu inginkan dariku? 560 00:27:44,914 --> 00:27:46,707 Halo, Jaka. 561 00:27:48,793 --> 00:27:50,419 Datang dan bermainlah denganku. 562 00:27:50,586 --> 00:27:52,338 Saya tidak suka permainan ini. 563 00:27:52,463 --> 00:27:54,590 Ini bukan permainan yang sama. 564 00:28:33,921 --> 00:28:36,215 Apa-apaan ini? 565 00:28:37,992 --> 00:28:39,235 Jalang gila. 566 00:28:51,355 --> 00:28:52,565 Astaga. 567 00:29:01,240 --> 00:29:02,575 Hei, Lacy. 568 00:29:02,741 --> 00:29:04,702 - Hai. Ini aku, Pat. - Hai. 569 00:29:04,827 --> 00:29:06,829 Hai. Aku baru saja hadir di acaramu. 570 00:29:06,954 --> 00:29:08,414 Apakah kamu serius? 571 00:29:08,539 --> 00:29:10,624 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 572 00:29:10,791 --> 00:29:11,834 Oke. 573 00:29:13,085 --> 00:29:15,629 Hei, sepertinya aku tahu siapa Rosemary! 574 00:29:15,796 --> 00:29:16,922 Apa? 575 00:29:19,341 --> 00:29:22,219 Kotoran. 576 00:29:25,389 --> 00:29:27,099 Apa yang akan kamu lakukan? 577 00:29:30,053 --> 00:29:34,053 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh